l'OFC informe que seront décernés dès 2014 les Prix du cinéma suisse pour le « Meilleur montage » et un prix annuel pour le « Meilleur film d’animation ». Veuillez prendre note que en raison des circonstances actuelles le règlement de nomination et de vote a été actualisé pour la prochaine assemblée générale ordinaire des membres de l’Académie du Cinéma Suisse, qui aura lieu le dimanche 11 août 2013 de 16h à 18h, au HOTEL BELVEDERE LOCARNO (Via ai Monti della Trinità 44 - 6600 Locarno). Vous trouvez les documents ci-joints.

Chers membres et chères associations fondatrices de l’Académie du Cinéma Suisse,

La prochaine assemblée générale ordinaire des membres de l’Académie du Cinéma Suisse aura lieu le dimanche 11 août 2013 de 16h à 18h, au HOTEL BELVEDERE LOCARNO (Via ai Monti della Trinità 44 - 6600 Locarno) A cette occasion, nous serions très heureux de vous accueillir.

Vous trouverez plus d’informations et l’ordre du jour complet joint à cette E-mail.

Nous vous prions d’annoncer votre présence ou votre absence à cette assemblée d’ici le 8 août 2013 au plus tard à l’adresse info@filmakademie.ch.

Les membres doivent aussi déposer leurs éventuelles propositions au secrétariat de l’académie d’ici le 8 août 2013 au plus tard.

Veuillez prendre note que le secrétariat restera fermé du 22.7. jusqu’au 04.08.2013.

Nous restons bien entendu à votre entière disposition pour d’éventuelles questions et informations.

Au nom du comité de l’Académie du Cinéma Suisse, je vous présente mes cordiales salutations,

Laura Daniel

Il 23 marzo si è svolta al Bâtiment des Forces Motrices di Ginevra la 16esima edizione del Premio del cinema svizzero alla presenza del consigliere federale Alain Berset. Nel corso di uno show serale, diffuso anche in live streaming su www.premiodelcinemasvizzero.ch, sono stati premiati film e prestazioni eccezionali in dieci categorie differenti. La parte del leone l'hanno fatta i film «Sister», «More Than Honey» e «Hiver nomade», che hanno ricevuto ciascuno per la regia e la produzione due degli ambiti trofei «Quartz» realizzati da Jean Mauboulès. Tra i migliori interpreti del 2013 si annoverano Sibylle Brunner, Kacey Mottet Klein e Antonio Buil.

«Sister» è stato premiato nelle categorie «Miglior film» e «Migliore sceneggiatura». Ursula Meier e Antoine Jaccoud hanno ricevuto il «Quartz» da Anatole Taubman, che ha interpretato la parte del «cattivo» nell'ultimo James Bond, e dall'attrice ginevrina Isabelle Caillat. Nella categoria «Miglior documentario» il premio è stato consegnato dal grafico svizzero Roger Pfund a Markus Imhoof per «More Than Honey», che è stato premiato anche per la miglior musica da film composta da Peter Scherer. Altri due premi sono stati vinti da «Hiver nomade»: nella categoria «Migliore fotografia» è stato premiato Camille Cottagnoud, mentre il «Premio speciale dell'Accademia» è andato a Karine Sudan. Sibylle Brunner, l'interprete principale di «Rosie», ha ricevuto il premio di «Migliore interprete femminile» dalle mani di Therese Affolter, che ha consegnato il premio anche a Kacey Mottet Klein nella categoria «Miglior interprete maschile» nel film «Sister» e a Antonio Buil nella categoria «Migliore interpretazione da non protagonista» in «Opération Libertad». Nella categoria «Miglior cortometraggio» il premio è andato a «Einspruch VI» di Rolando Colla. «Miglior film d'animazione» dell'anno è «La nuit de l’ours» di Frédéric e Samuel Guillaume. I trofei in queste due categorie sono stati consegnati dal musicista bernese Müslüm.

I premi sono stati attribuiti da membri dell'Accademia del Cinema Svizzero. Il riconoscimento ufficiale a favore del cinema è un impegno dell’Ufficio federale della cultura, realizzato con SRG SSR e l’Association «Quartz» Genève Zürich in collaborazione con SWISS FILMS, l’Accademia del Cinema Svizzero e le Giornate di Soletta.

Premio speciale dell'Accademia

Il «Premio speciale dell'Accademia» è andato a Karine Sudan per il montaggio di «Hiver nomade», che trasforma il viaggio di una coppia di pastori e del loro gregge in un commovente road movie. Il premio è stato consegnato da Christian Frei, presidente dell'Accademia del Cinema Svizzero.

Premio d'onore

Il premio d'onore è stato vinto dall'83enne regista e produttrice Jacqueline Veuve. La documentarista è stata premiata per la sua intera opera cinematografica. Veuve è considerata una delle più importanti croniste della nostra epoca. (v. comunicato stampa del 19.02.2013). L’uomo e il suo lavoro, la vita in campagna e il lavoro manuale sono temi ricorrenti nei suoi film, come dimostrano i titoli «Jour de Marché» (2002), «Chronique vigneronne» (1999), «Chronique paysanne en Gruyère» (1990). Per ragioni di salute, Jacqueline Veuve non ha potuto partecipare alla cerimonia di premiazione. Sotto scroscianti applausi il premio è stato consegnato a Léopold Veuve, marito della documentarista, dal consigliere federale Alain Berset.

Cerimonia di premiazione e manifestazioni collaterali

I conduttori della serata Fabienne Hadorn e Alain Croubalian sono stati accompagnati musicalmente dai Bolivar Soloists con Efrain Oscher. Per la prima volta la cerimonia di premiazione ha potuto essere seguita da casa grazie al live streaming su www.premiodelcinemasvizzero.ch. Inoltre il Premio del cinema svizzero è stato affiancato per la prima volta da manifestazioni collaterali per il grande pubblico a Ginevra e Zurigo. I film nominati sono stati proiettati al cinema Grütli di Ginevra e al Filmpodium di Zurigo, dove il pubblico ha avuto modo di scoprire la ricchezza e la diversità della creazione cinematografica nazionale. Lo ha reso possibile l'Association «Quartz» Genève Zürich nata dall'impegno comune del Cantone e città di Ginevra e della città di Zurigo.

La prossima edizione del Premio del cinema svizzero si svolgerà venerdì 21 marzo 2014 a Zurigo.

Per la prima volta nella storia del Premio del cinema svizzero, la cerimonia di premiazione del 23 marzo sarà trasmessa live dalle ore 19.30 su www.premiodelcinemasvizzero.ch. Quest'anno - oltre agli invitati - anche il grande pubblico potrà assistere da casa alla serata grazie allo streaming live. Alla cerimonia di premiazione al Bâtiment des Forces Motrices di Ginevra parteciperanno in onore del cinema svizzero personalità del mondo cinematografico, politico e culturale. Tappeto rosso per il cinema svizzero sabato 23 marzo a partire dalle ore 19.30 al Bâtiment des Forces Motrices di Ginevra. Grazie allo streaming live su www.premiodelcinemasvizzero.ch anche il pubblico da casa potrà seguire la serata di premiazione. In contemporanea l'evento sarà trasmesso anche nel foyer dei Cinémas du Grütli di Ginevra nel quadro della settimana delle nomination.

Programma in streaming live e foto streaming VIP su premiodelcinemasvizzero.ch

Dalle 18.00 Tappeto rosso: foto streaming VIP (rubrica Manifestazioni)

19.30 Inizio della premiazione in streaming live

21.30 circa Fine dello streaming live

La lunga notte del cinema svizzero

Anche i programmi televisivi di SRG SSR saranno all'insegna del cinema svizzero: SRF, RTS e RSI manderanno in onda, oltre a un reportage sul Premio del cinema svizzero 2013, anche film svizzeri e trasmetteranno live dal Bâtiment des Forces Motrices.

Sabato 23 marzo

RTS1

ore 19.50 Telegiornale, live dal Premio del cinema svizzero 2013

ore 20.40 «Titeuf le film», film di Zep (prima televisiva in chiaro)

ore 22.10 Live dal Premio del cinema svizzero 2013

ore 22.25 «Insoupçonnable», film di Gabriel Le Bomin (prima televisiva in chiaro)

ore 00.05 «La Petite dame du Capitole», documentario di Jacqueline Veuve

ore 01.10 «La Nuit de l’ours», film di animazione di Frédéric e Samuel Guillaume

ore 01.35 «Chambre 69», film di animazione di Claude Barras

RSI (LA1)

ore 21.05 «La cameretta azzurra», film di Stéphanie Chuat e Véronique Reymond

ore 23.05 Live dal Premio del cinema svizzero 2013

ore 23.25 «La scuola è finita», film di Valerio Jalongo

ore 00.50 «The Substance», documentario di Martin Witz

ore 02.15 «Canzun Alpina», film di Sören Senn

ore 03.45 «Una notte» cortometraggio di Denise Fernandes

Domenica 24 marzo

SRF2

ore 21.45 Box Office con reportage sui momenti salienti del Premio del cinema svizzero 2013

ore 22.10 «Giochi d'estate» (prima televisiva in chiaro), fim di Rolando Colla

ore 00.00 «Coeur animal», fim di Séverine Cornamusaz

Il Premio del cinema svizzero sarà inoltre presente il 23 e 24 marzo in tutti i programmi radiofonici di SRG SSR di tutte le regioni linguistiche.

Una cerimonia – tante personalità

I conduttori della serata Fabienne Hadorn e Alain Croubalian saranno accompagnati musicalmente dai Bolivar Soloists con Efrain Oscher. La cerimonia di premiazione sarà presenziata dal consigliere federale Alain Berset. I premi saranno consegnati da Therese Affolter, Müslüm e Anatole Taubman e Isabelle Caillat.

Premio del cinema svizzero 2013

Il riconoscimento ufficiale a favore del cinema è un impegno dell’Ufficio federale della cultura, realizzato con SRG SSR e l’Association «Quartz» Genève Zürich in collaborazione con SWISS FILMS, l’Accademia del Cinema Svizzero e le Giornate di Soletta.

Semaine des nominés - Brunch festif

18. March 2013 - 11:18

Du 19 au 25 mars, le cinéma suisse est à l'honneur aux Cinémas du Grütli de Genève et au Filmpodium de Zurich. Alors que les Prix du cinéma suisse 2013 seront décernés le 23 mars au Bâtiment des Forces Motrices à Genève, le grand public pourra lui aussi découvrir la diversité et l'audace de la production cinématographique de l'année écoulée (en présence de réalisateurs, producteurs, distributeur, etc.). Ces projections, débats et rencontres qui mettront en lumière les réflexions, les questionnements et les rêves qui animent le cinéma helvétique en 2013, sont proposés par l'association « Quartz » Genève Zürich, qui, dans le cadre de son partenariat avec l'Office fédéral de la culture, accueille pour la première fois la cérémonie à Genève.

Pour que la fête continue après la cérémonie de remise des Prix du cinéma suisse, vous êtes conviés à prendre part à un brunch festif dimanche 24 mars à Genève (Cinémas du Grütli dès 11h) ou à Zurich (Filmpodium dès 12h), à re(voir) les films primés et à échanger avec les lauréats.

Programme complet de la manifestation à Genève et Zurich en fichier joint.

Cinémas du Grütli

Filmpodium

Prix du cinéma Suisse

Nominees Luncheon 2013

28. February 2013 - 12:34

Hier le 27 février 2013 nous avons fêté les nominés du Prix du Cinéma Suisse 2013.

À l'occasion du troisième Nominees Luncheon de l’Académie du Cinéma Suisse au cinéma Cinématte à Berne le directeur de l’Office fédéral de la culture, M. Jean-Frédéric Jauslin, et le président de l’Académie du Cinéma Suisse, M. Christian Frei ont remis personnellement le document de nomination aux nominés.

Ont été honorées les prestations spéciales dans les dix catégories suivantes : meilleur film de fiction, meilleur documentaire, meilleur court métrage, meilleur film d'animation, meilleur scénario, meilleure interprétation féminine, meilleure interprétation masculine, meilleure interprétation dans un second rôle, meilleure musique de film et meilleure photographie.

Merci beaucoup à tout le monde en particulier à Markus Senn pour les photographies, à Fabienne Hadorn et Alain Croubalian pour la présentation charmante, à la Cinématte Bern pour l'hospitalité princière et aux autres partenaires du Prix du cinéma Suisse.

Ci-joint une photo de groupe avec les nominés.

La registra romanda di film documentari Jacqueline Veuve riceverà in occasione del Premio del cinema svizzero 2013 il premio d’onore per la sua opera cinematografica. Alla cerimonia di premiazione, che si terrà il 23 marzo al Bâtiment des Forces Motrices a Ginevra, parteciperanno in onore del cinema svizzero personalità del mondo cinematografico, politico e culturale.

Oltre ai film nominati per il Premio del cinema svizzero 2013, è già stato reso noto che il premio d’onore sarà attribuito a Jacqueline Veuve. La regista di documentari sarà premiata dall’Ufficio federale della cultura per la sua intera opera cinematografica. Veuve è considerata una delle più importanti croniste della nostra epoca.

Riconoscimento per la regista di documentari Jacqueline Veuve

Jacqueline Veuve è un mostro sacro del mondo del film documentario svizzero. Il suo lavoro rappresenta una parte della memoria collettiva del Paese. La cronista e registra di documentari, la cui opera sarà riconosciuta con il premio d’onore, ha realizzato ad oggi oltre 60 documentari di breve e lunga durata, proiettati ai festival di tutto il mondo e premiati con riconoscimenti internazionali. Veuve è nata nel 1930 a Payerne, ha studiato a Ginevra come documentarista e ha lavorato negli anni Cinquanta a Parigi presso il Musée de l'homme con l’etnografo e produttore cinematografico Jean Rouch. Negli anni Settanta al Massachusetts Institute of Technology ha realizzato dei cortometraggi sotto la direzione di Richard Leacock, rappresentante del Direct Cinema. Jacqueline Veuve è considerata una cronista del quotidiano. L’uomo e il suo lavoro, la vita in campagna e il lavoro manuale sono temi ricorrenti nei suoi film, come dimostrano i titoli «Jour de Marché» (2002), «Chronique vigneronne» (1999), «Chronique paysanne en Gruyère» (1990), «Les frères Bapst, charretiers» (1989) o «Boîtes à musique et automates» (1986). Molti dei suoi film come «Der Tod des Großvaters oder: Der Schlaf des Gerechten» (1978), «Claude Lebet, Geigenbauer» (1988) e «Die kleine alte Dame vom Capitol» (2005) sono ritratti precisi, sottili e impegnati. Il premio d’onore sarà consegnato durante la cerimonia di premiazione dal direttore dell’Ufficio federale della cultura Jean-Frédéric Jauslin e da Ivo Kummer, caposezione Cinema.

Presentatrici e presentatori

La 16° cerimonia di premiazione si terrà il 23 marzo 2013 al Bâtiment des Forces Motrices di Ginevra e sarà presentata da Fabienne Hadorn e Alain Croubalian, conduttori della serata che vedrà premiate le dieci categorie del cinema svizzero: «Miglior film», «Miglior documentario», «Miglior cortometraggio», «Miglior film d’animazione», «Migliore sceneggiatura», «Migliore interprete femminile», «Miglior interprete maschile», «Migliore interpretazione da non protagonista», «Migliore musica da film» e «Migliore fotografia». A queste si aggiunge il Premio speciale dell’Accademia e il Premio d’onore, assegnato quest’anno a Jacqueline Veuve.

La serata sarà accompagnata dalla musica della 21st Century Salon Orchestra. Alla cerimonia sarà presente il consigliere federale Alain Berset. I premi saranno consegnati da:

  • Therese Affolter
  • Daniel Cohn-Bendit
  • Müslüm
  • Anatole Taubmann

Premio del cinema svizzero 2013

Il riconoscimento ufficiale a favore del cinema è un impegno dell’Ufficio federale della cultura, realizzato con SRG SSR e l’Association «Quartz» Genève Zürich in collaborazione con SWISS FILMS, l’Accademia del Cinema Svizzero e le Giornate di Soletta

Informazioni sulle nomination

Dal 1° marzo 2013 sui siti e www.premiodelcinemasvizzero.ch, rubrica «Media» e www.bak.admin.ch saranno disponibili informazioni dettagliate sulle candidate e i candidati al Premio del cinema svizzero 2013.

Soleure - brunch et nominations

24. January 2013 - 17:18

Chers membres de l’Académie,

Les 48es Journées de Journées de Soleure démarrent aujourd’hui. Dès la fondation de l’Académie, le festival s’est imposé comme un lieu d’échanges essentiel pour nos membres. Malheureusement, la Academy-Lounge n’existe plus depuis cette année. Les membres de l’Académie pourront toutefois se retrouver peu avant la fin du vote lors d’un Brunch. Celui-ci se tiendra entre 9 et 11 heures le mardi 29 janvier 2013 au Café Barock. Nous serions heureux de pouvoir vous y accueillir.

Les nominations des dix catégories seront annoncées à l’occasion de la Nuit des nominations le mercredi 30 janvier 2013 à la salle de concerts de Soleure (dès 19h30).

Hope to see you there!

Liste des films

17. December 2012 - 10:58

Chers membres de l'Académie du Cinéma Suisse

Ci-joint vous trouverez un bref aperçu des films et personnes éligibles à la nomination pour le Prix du Cinéma Suisse 2013. Nous nous permettons de vous rappeler qu'il est possible de voter jusqu’au 29 janvier 2013 (à midi). Nous vous prions de bien vouloir contrôler au plus vite possible si vous avez vos codes d’accès e si vos codes fonctionnent. Le secrétariat restera fermer du 22 décembre 2012 jusqu’ 6. janvier 2013.

Les nominations dans les catégories «Meilleur film de fiction», «Meilleur documentaire», «Meilleur court métrage», «Meilleur film d’animation», «Meilleur scénario», «Meilleure interprétation féminine», «Meilleure interprétation masculine», «Meilleure interprétation dans un second rôle», «Meilleure musique de film» et «Meilleure photographie» seront rendues publiques à l’occasion de la Nuit des Nominations le 30 janvier 2013 dans le cadre des Journées de Soleure.

Premio del cinema svizzero 2013

14. November 2012 - 16:53

Chers membres de l'académie

Vous avez reçu par mail une confirmation automatique pour les catégories où vous vous êtes inscrit(e) pour proposer des nominations. La plate-forme VoD et l’outil de vote en ligne sont disponible depuis le 5 novembre 2012. Il est possible de voter jusqu’au 29 janvier 2013 à midi.

Les films choisis pour Les Journées de Soleure qui se sont inscrits pour le Prix du Cinéma Suisse ne seront présentés qu’à la fin novembre-début décembre. Certains films qui sortent en salle à l’automne 2012 ne seront également visibles, à la demande des producteurs ou distributeurs respectifs, qu’une fois sortis au cinéma. Les membres de l’Académie seront tenus informés quand la totalité des films pourra être visionnée via la plateforme.

Voilà à la plateforme VoD

Le lien suivant vous permet d’accéder l’outil de vote en ligne